Prevod od "ће се" do Brazilski PT


Kako koristiti "ће се" u rečenicama:

Знао сам да ће се ово десити.
Que droga, Billy! Sabia que isso ia acontecer!
Кладим се у 1"0.000" да ће се смејати.
E também diga o motivo. Aposto US$ 10.000 que ele vai morrer de rir.
Шта мислиш да ће се догодити?
O que acha que vai acontecer?
У Хогвортсу ће се догодити ужасне ствари.
Estão para acontecer coisas horríveis em Hogwarts.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Dentro de umas poucas horas a poção de mandrágora estará pronta e todos os petrificados voltarão ao normal.
Знао сам да ће се ово догодити.
Já sabia que isto ia acontecer.
Знао сам да ће се нешто овако десити.
Sabia que algo como isso iria acontecer.
Шта ће се десити када вратим тебе и твоју породицу назад у Чарминг?
O que acontecerá quando eu puder você e sua família de volta em Charming?
Знао је шта ће се десити.
Você sabia o que ia acontecer.
Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
O lobo e o leão ficarão enfurecidos.
Ако ми се ишта деси, мој брат Џејми ће се потрудити да буде тако.
Se algo acontecer comigo, meu irmão Jaime vai garantir isso.
Без деснице, све ће се распасти.
Sem uma Mão, tudo cairá em pedaços.
Јагње или вук, његова рана се мора очистити и ушити или ће се загнојити.
Carneiro ou leão, seu ferimento deve ser lavado e costurado. Ou infeccionará.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
A maldita Muralha derreterá antes que um Umber marche atrás de um Glover.
Не знаш шта ће се десити?
Não sabe se isso vai acontecer.
Шта ће се десити са њим?
O que vai acontecer com ele?
Како ће се изненадити када му их одвезем кући.
Ele ficará bem surpreso se eu o levar para ele!
Отров је у његовој крви, ускоро ће се угушити.
Há veneno em seu sangue. Ele vai morrer em breve.
Господар ће се снимати и мало је...
Preciso ir. O Mestre está para gravar e ele é...
Госпа Асано ће се удати за недељу дана.
A senhora Asano se casará em uma semana.
Викторија и ја смо распоређени да радимо заједно, и за 2 недеље наша мисија ће се окончати и придружићемо се осталима.
Eu e Victoria fomos designados juntos. Em duas semanas nossa missão aqui acabará, e nos juntaremos aos demais.
Беспилотне ће се побринути за то.
Os robôs vão cuidar disso. Negativo, Torre.
Неки су рекли да их је кроз изолацију и страх одржала једноставна помисао... да ће се једном вратити вољенима.
Alguns dizem que um pensamento os ajudaram a aguentar o isolamento e o medo. Voltar para os entes queridos.
Две ствари ће се десити - ћеш ми све желим да знам, онда ћу те убити.
Duas coisas vão acontecer: você vai me dizer tudo o que quero saber, e depois vou te matar.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Quando os russos venderem... o mundo vai se desfazer do dólar que tiver.
Нема сумње да ће се појавити за дан-два, мамуран и пун кајања.
Certamente aparecerá daqui a 2 dias, de ressaca e arrependido.
Ти си ми дао ову мисију, ето како ће се завршити.
Não temos nada com isso. Você me deu a missão, e é assim que termina.
Након олује постаће мајка и отац и њихово потомство ће се проширити широм света.
Depois da tempestade, vão se tornar pai e mãe. E os filhotinhos vão se espalhar pelo mundo.
Шта мислиш да ће се десити ако одеш?
O que acha que acontecerá se partir?
Украо сам Денису живот, али он ће се брзо вратити.
Eu roubei a luz do Sr. Dennis mas ele chegará logo.
Принц Ноктис и принцеза Лунафреја ће се наћи далеко изван Инсомније.
O Príncipe Noctis e a Princesa Lunafreya vão encontrar-se longe de Insomnia.
То ће се очитати као мањак вере у мир.
Vai ser visto como uma falta de fé na paz. Algo que todos nós sentimos.
Али знај да ће се угасити кад сунце изађе.
Mas fica sabendo que terminará quando o sol nascer.
Шта си мислио да ће се десити?
O que achou que ia acontecer?
Мислимо да ће се једно десити, а уместо тога се нешто друго деси.
Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.
То је последњи материјал који ће се са Земље сакупити у значајној количини.
É o último material principal a ser recuperado em quantidade significativa na Terra.
Ту ће се учити оно што сиромашни сматрају важним.
O que o pobre considerasse importante, seria refletido na faculdade.
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
O que aconteceu desde então, e o que os especialistas preveem que acontecerá com o número de crianças durante este século?
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Mas como esse eu reflexivo é o que manda, vocês podem acabar -- algumas pessoas podem acabar mudando para a Califórnia.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
É interessante acompanhar o que acontece com quem se muda para a Califórnia na esperança de ser mais feliz.
1.0372970104218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?